Вам нравится мой купальник? Небольшая персональная страничка, созданная BlueHairLady. Я несколько недолюбливаю транслитерацию (я правильно написала?), наверное потому, что у меня проблемы с английским. В связи с этим некоторые свои переводы я подписываю именем Мальвина. Надеюсь, никого этим не запутаю. Страничка создана с двумя целями: опубликование моих собственных работ и объединение в одном месте разрозненной информации о всех известных мне сторонних переводчиках и их творениях.
 

Содержание

От автора / журнал обновлений
The Little Mermaid (NES)
Rod Land (NES)
Mickey Mousecapade (NES)
Mickey Mousecapade (NES)(хак)
Binary Land (NES)
Gauntlet (NES)
Mickey's Dangerous Chase (GB)
Visual Poganka (программа)
Visual Sravnilka (программа)
Ромкор (программа)
Ссылки   (в т.ч. объединённая база переводов>)
 
мой блог>>>
мой страничка во vkontakte>>>
моя гостевая книга>>> (я запретила добавлять туда сообщения по причине активности спамеров)
мой твиттер>>> (давно уже его подзабросила)

 

# От автора #

      Прежде всего прошу Вас чрезмерно строго не судить ни о моих творениях, ни об оформлении данного сайта. У меня много больших красивых идей и мечтаний, и не только в плане игр, но я могу только то, что могу. Далее идёт небольшое количество скучной служебной информации. Этот блок можете сразу пропустить.
      На страничке выложены несколько моих собственных переводов. Все они относятся к категории 8 бит. Я снабдила их небольшими описаниями, но в самых общих чертах. Какой интерес проходить игру, где тебе уже всё известно?!
      Также я собрала, проанализировала и выложила информацию по довольно большому количеству сайтов и содержащимся на них переводам. Это не значит, что никаких других сайтов и переводов в Рунете нет. Поймите правильно, создать базу данных - это одно дело, а постоянно следить за содержанием Сети - совершенно другое. Если Вы наткнулись в сети на сайт с не известными мне переводами (надеюсь, качественными) или создали свой, то, пожалуйста, черкните пару строк на bhlady (гав) mail.ru. Но учтите, я не принимаю ссылки на сайты, авторы которых просто тупо перетащили к себе работы с других указанных у меня мест. Используйте этот же e-mail и для любых других вопросов. К примеру, если вдруг обнаружите в моих работах какие-либо явные недоработки, секретные места с непереведёнными фразами, неработающие ссылки на сайте, ошибки в архивах и т.п. В общем, по любым. Но учтите, что я иногда по 2-3 недели не выхожу в on-line, а следовательно, и почту не просматриваю. Так что, пожалуйста, не обижайтесь, если я отвечу не сразу.
      Я не возражаю против копирования любой информации с моего сайта на сторонние. Военных секретов здесь нет. Я также не возражаю против модификации созданной мною информации и её использования, в любом виде, полностью или частично, в других проектах. Но если при любом из вышеуказанных действий Вы всё же проинформируете меня, я буду рада. Приятно осознавать, что созданное тобой действительно кому-то нужно. Но в ряде случаев лучше не копировать, а давать ссылки, поскольку некоторые вещи иногда обновляются.
      Примечание: на моём сайте выложены только ROMы и патчи. Я исхожу из того, что посетители сайта уже знают, что с ними делать. В противном случае обратитесь к ссылкам.
журнал обновлений> (последняя запись 9 марта '11) к оглавлению

 

# The Little Mermaid (NES) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Принцесса морей
Сложность: низкая
Продолжительность: короткая
 
Приключения принцессы подводного мира: спасение друзей, поиски сокровищ и борьба с подопечными коварной Урсулы. Очень красочная и увлекательная игра, жаль, только, короткая. подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.1) - 77Кб
скачать только патч (v1.1) - 11Кб
к оглавлению

 

# Rod Land (NES) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Башня монстров
Сложность: средняя/сложная в зависимости от настроек
Продолжительность: средняя
 
Путешествия двух сестёр, спасающих свою маму. Часть игры проходит на одноэкранных этапах, часть - на традиционных. Мощнейшая для NES система настроек, меню и подсказок. подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.0) - 65Кб
скачать только патч (v1.0) - 21Кб
к оглавлению

 

# Mickey Mousecapade (NES) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Приключения Микки Мауса
Сложность: низкая
Продолжительность: короткая
 
Небольшая, но очень забавная игра. Угадайте, кто в главной роли? Игра необычна тем, что управлять придётся сразу двумя персонажами. При этом не понятно: Минни больше помогает или мешает? Ох уж эти девчонки... :) подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.1) - 37Кб
скачать только патч (v1.1) - 11Кб
к оглавлению

 

# Mickey Mousecapade (NES)(хак) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Приключения Минни Маус
Праобраз: Mickey Mousecapade (NES)
Отличия: ведущим персонажем стала Минни, также проведены смежные изменения. В дополнительных версиях подборка нарядов для Минни, по 3 в каждой игре. Явный перебор. :) подробнее>
 
скачать изменённую игру (v1.1) - 37Кб
скачать только патч (v1.1) - 12Кб
и ещё 5 версий (v1.1) - 38Кб
к оглавлению

 

# Binary Land (NES) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Лабиринты любви
Сложность: высокая
Продолжительность: зацикленная (100 уровней)
 
Игра из категории самых ранних и простеньких. Но некоторых, возможно, заинтересует. Крайне необычен способ управления: одновременно двумя персонажами зеркальным способом. подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.0) - 12Кб
скачать только патч (v1.0) - 7Кб
к оглавлению

 

# Gauntlet (NES) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Испытание
Сложность: высокая
Продолжительность: долгая
 
Игра для тех, кому нравятся подобные игры. Здесь у персонажей нет полоски жизни или чего-то подобного. Есть только время, которого очень много, но которого так не хватает после серьёзной заварушки. подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.0) - 80Кб
скачать только патч (v1.0) - 15Кб
к оглавлению

 

# Mickey's Dangerous Chase (GB) #

скриншот №1 / подробнее> Русское название: Микки Маус: подарок для Минни
Сложность: средняя
Продолжительность: средняя
 
Игра в стиле легендарных Chip & Dale на NES. Плюс поездки на всевозможных транспортных средствах. Несмотря на сверхскромные графические возможности данной платформы, настоятельно рекомендую. подробнее>
 
скачать переведённую игру (v1.0.1) - 55Кб
скачать только патч (v1.0.1) - 15Кб
к оглавлению

 

# Visual Poganka (программа) #

скриншот №1 / подробнее>       Мой самый первый вариант корруптора. На фоне Ромкора выглядит бледно, но создана на более универсальной технологии NET, а также обладает несколькими мелкими, но специфичными настройками. Так что я решила не удалять её с сайта. подробнее>
 
скачать программу (v1.1) - 22 Кб
к оглавлению

 

# Visual Sravnilka (программа) #

скриншот №1 / подробнее>       Довольно простенькая аналитическая программка, позволяющая быстро и наглядно сравнить два варианта какого-либо ROM-а или других файлов. К примеру, оригинальную игру и последствия её взлома каким-нибудь бразильским ромхакером. Также имеется возможность переставлять несовпадающие участки между файлами. Благодаря этому во многих случаях удаётся понять, какой именно вид ресурсов содержится в том или ином месте. Т.е., если рассматриваемая игра была уже кем-то когда-то взломана, то это позволяет нам быстро найти местоположение различных ресурсов. подробнее>
 
скачать программу (v1.1.1) - 179 Кб
к оглавлению

 

# Ромкор (программа) #

скриншот №1 / подробнее>       Более мощный вариант корруптора, дальнейшее развитие идей Visual Pogank-и. Основными отличительными особенностями являются наличие двух анализаторов и возможность постоянно отслеживать вносимые в файл изменения. Это программа, которая поможет любому новичку, обладающему самым минимумом знаний, обнаружить точное местонахождение в файле практически любых компактно расположенных ресурсов. подробнее>
 
скачать программу (v1.0) - 258 Кб
к оглавлению

 

# ССылки #

      Моя подборка ссылок. Все ссылки направлены на русскоязычные сайты, причём только на те, где действительно есть что-то интересное. Я много времени, сил и трафика потратила на сбор этой информации и очень хочу надеяться, что данный труд не будет назван сизифовым. Но если Вы всё же не нашли нужной информации, то это не значит, что в Рунете её вообще нет.
      Ещё раз скажу, что не возражаю против копирования информации с моего сайта на другие, в том числе блока ссылок и объединённой базы переводов. Особенно, если те будут не просто скопированы, но и дополнены, поскольку я особо следить за их актуальностью не собираюсь.
Перейти на страничку ссылок>
к оглавлению
      Если желаете разместить на своём сайте ссылку на мою скромную страничку, то в качестве баннера можете использовать нижерасположенное изображение. Буду признательна и благодарна.